1 00:03:52,232 --> 00:03:54,502 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εσάς. 2 00:03:54,535 --> 00:03:56,537 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 3 00:03:56,571 --> 00:03:59,473 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι κατεβαίνοντας τις σκάλες. 4 00:04:00,474 --> 00:04:03,644 Παρακαλώ μπαμπά, άφησε το φως αναμμένο! 5 00:04:03,678 --> 00:04:05,113 Όχι ο Παύλος. 6 00:04:05,913 --> 00:04:08,816 Γιατί δεν σταματάς που έχει φως; 7 00:04:08,950 --> 00:04:11,619 Παρακαλώ, είναι τόσο μικρό... 8 00:04:14,122 --> 00:04:16,924 Κουράζομαι λίγο από αυτό. 9 00:04:16,958 --> 00:04:19,326 Ήρθε η ώρα να καταλάβει. 10 00:04:30,370 --> 00:04:32,540 ...τόσο καλύτερα για αυτός, καλύτερα για εμάς. 11 00:04:32,573 --> 00:04:34,575 Αλλά είναι τόσο μικρός... 12 00:04:34,709 --> 00:04:36,778 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 13 00:04:37,678 --> 00:04:39,312 Οτι; 14 00:04:40,982 --> 00:04:43,818 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει πίσω από τον καναπέ κοιτώντας με. 15 00:05:12,947 --> 00:05:14,949 Είστε καλά; 16 00:05:19,554 --> 00:05:21,889 Είναι ένα παλιό σπίτι. 17 00:05:23,356 --> 00:05:25,993 Όχι, δεν είναι ότι είναι... 18 00:05:26,994 --> 00:05:29,063 Είναι ένα συναίσθημα. 19 00:05:29,897 --> 00:05:32,233 Είναι αυτό το συναίσθημα που νιώθεις 20 00:05:32,266 --> 00:05:34,467 όταν το νιώθεις αυτό κάτι σε παρακολουθεί. 21 00:05:36,304 --> 00:05:38,706 Είναι εδώ και λίγο καιρό. 22 00:05:41,108 --> 00:05:42,475 Είναι... 23 00:05:43,443 --> 00:05:45,345 ...παρουσία. 24 00:06:00,761 --> 00:06:04,431 Το χειρότερο είναι ότι θέλει που ξέρεις ότι είναι εκεί. 25 00:06:08,836 --> 00:06:11,672 Σαν κάτι πραγματικά κακό πρόκειται να συμβεί. 26 00:06:15,509 --> 00:06:18,746 Μερικές φορές φοβάμαι τόσο πολύ ότι δεν μπορώ να κουνηθώ. 27 00:06:36,330 --> 00:06:38,532 Τι μου συμβαίνει; 28 00:06:38,566 --> 00:06:40,668 Το χρειάζεσαι... 29 00:06:40,801 --> 00:06:42,336 ...για να σε ηρεμήσω. 30 00:06:43,871 --> 00:06:45,940 Δεν είσαι μόνος. 31 00:06:47,775 --> 00:06:50,511 Όταν ήμουν στην ηλικία σου... 32 00:06:50,544 --> 00:06:52,412 Το ένιωσα κι εγώ. 33 00:06:53,547 --> 00:06:57,218 Φοβήθηκα όσο εσύ. 34 00:06:58,019 --> 00:07:00,288 Η μητέρα σου, ο Θεός να την έχει καλά, 35 00:07:00,521 --> 00:07:03,423 Πάντα σκεφτόταν που φανταζόμουν πράγματα. 36 00:07:03,557 --> 00:07:05,626 Ότι ήταν όλα στο κεφάλι μου. 37 00:07:06,459 --> 00:07:08,863 Και τότε μια μέρα βρήκα… 38 00:07:09,297 --> 00:07:10,965 ...ένα βιβλίο. 39 00:07:10,998 --> 00:07:13,301 Σε συγγενικό σπίτι. 40 00:07:14,735 --> 00:07:18,706 Ήταν για υπερφυσικά πράγματα. 41 00:07:20,675 --> 00:07:23,044 Σκούρα πράγματα. 42 00:07:24,879 --> 00:07:26,479 Όντα. 43 00:07:29,717 --> 00:07:32,053 Λέγονται βδέλλες. 44 00:07:33,154 --> 00:07:36,691 Όπως οι άγγελοι, υπάρχουν ένα δεμένο με την ψυχή... 45 00:07:36,724 --> 00:07:39,160 ...του καθενός από εμείς εδώ στη γη. 46 00:07:40,194 --> 00:07:42,263 Νιώθεις την παρουσία του, 47 00:07:42,430 --> 00:07:44,165 ειδικά όταν είσαι μόνος 48 00:07:44,198 --> 00:07:47,301 γιατί τότε είναι είσαι πιο ευάλωτος. 49 00:07:47,735 --> 00:07:50,104 Ταΐζουν... 50 00:07:50,404 --> 00:07:52,773 ...του φόβου σου. 51 00:07:52,807 --> 00:07:54,275 Και η θλίψη σου. 52 00:07:54,308 --> 00:07:56,944 Όσο περισσότερο τρόμο και φόβο νιώθεις, 53 00:07:56,978 --> 00:07:59,947 τόσο πιο δυνατοί γίνονται. 54 00:08:02,216 --> 00:08:04,552 Μέρα και νύχτα... 55 00:08:04,919 --> 00:08:07,288 ...Ψάχνουν τρόπο μέσα. 56 00:08:08,589 --> 00:08:09,824 Και εσύ... 57 00:08:10,091 --> 00:08:12,526 Το πιστεύεις αυτό; Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 58 00:08:13,661 --> 00:08:15,896 Ξέρεις τι Έτυχε στη μητέρα σου; 59 00:08:17,365 --> 00:08:19,934 Αυτή περνούσε για το ίδιο. 60 00:08:20,868 --> 00:08:22,670 Το είδες. 61 00:08:22,803 --> 00:08:25,873 Είδατε πόσο άλλαξε. 62 00:08:26,574 --> 00:08:31,345 Του εισέβαλε στο μυαλό. 63 00:08:31,379 --> 00:08:34,382 Γιατί δεν μου το είπες; 64 00:08:34,715 --> 00:08:37,318 Πίστευε ότι όλα αυτά χάπια, 65 00:08:37,551 --> 00:08:39,587 καλά έκαναν 66 00:08:42,790 --> 00:08:46,994 Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω αλλά δεν άκουσε. 67 00:08:47,395 --> 00:08:50,331 Και μετά, ήταν πολύ αργά. 68 00:08:51,665 --> 00:08:53,434 Κοιτάξτε με. 69 00:08:54,468 --> 00:08:57,071 Είναι τόσο δυνατός όσο εσύ... 70 00:08:57,104 --> 00:08:59,340 Ας είναι. 71 00:09:02,143 --> 00:09:04,945 - Μου λείπει πολύ. - Ξέρω, ξέρω... 72 00:09:05,913 --> 00:09:10,651 Αν δεν ήμουν τόσο πεισματάρης, 73 00:09:10,785 --> 00:09:13,888 Θα καθόμουν εδώ μεταξύ μας. 74 00:09:15,022 --> 00:09:17,958 προσπαθούσα να σου πω 75 00:09:18,626 --> 00:09:20,694 Βρήκα έναν τρόπο. 76 00:09:24,799 --> 00:09:26,567 Είναι, σαν 77 00:09:27,101 --> 00:09:28,803 ένα τελετουργικό 78 00:09:28,836 --> 00:09:32,807 Έχει κάποια βήματα. 79 00:09:34,442 --> 00:09:36,610 Το έκανα εδώ και πολύ καιρό. 80 00:09:37,812 --> 00:09:42,383 Ήταν το πιο πολύ τρομακτικό για τη ζωή μου. 81 00:09:43,350 --> 00:09:45,853 Αλλά από εκείνο το βράδυ. 82 00:09:46,954 --> 00:09:51,859 Δεν έχω νιώσει ποτέ φόβο. 83 00:09:53,994 --> 00:09:56,063 αφέθηκα ελεύθερος. 84 00:10:30,565 --> 00:10:34,635 Spiritus Nocte Ostendit. 85 00:10:34,668 --> 00:10:36,837 Spiritus Nocte Ostendit. 86 00:10:36,871 --> 00:10:39,039 Spiritus Nocte Ostendit. 87 00:10:39,073 --> 00:10:41,675 Spiritus Nocte Ostendit. 88 00:10:41,709 --> 00:10:44,145 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 89 00:10:44,178 --> 00:10:46,847 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 90 00:10:53,988 --> 00:10:56,090 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 91 00:10:56,290 --> 00:10:58,659 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 92 00:10:58,692 --> 00:11:00,895 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 93 00:11:00,928 --> 00:11:03,097 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 94 00:11:03,130 --> 00:11:05,799 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 95 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 96 00:11:08,503 --> 00:11:10,539 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 97 00:11:10,572 --> 00:11:12,541 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 98 00:11:12,574 --> 00:11:14,609 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 99 00:11:14,643 --> 00:11:16,944 Εκπομπές φαντασμάτων τη νύχτα 100 00:12:14,802 --> 00:12:16,270 Μαμά; 101 00:12:34,154 --> 00:12:37,358 Τώρα είστε στο βιβλίο. 102 00:13:59,808 --> 00:14:01,710 Λιν; 103 00:14:04,044 --> 00:14:05,780 Λιν; 104 00:14:11,786 --> 00:14:13,521 Λιν! 105 00:14:15,322 --> 00:14:17,257 Λιν! 106 00:14:19,561 --> 00:14:20,994 Η Σάρα 107 00:14:21,428 --> 00:14:22,996 Σάρα; 108 00:14:23,230 --> 00:14:25,533 Με ακούς; 109 00:14:26,100 --> 00:14:27,769 Lyn. 110 00:14:28,503 --> 00:14:30,137 Η Σάρα 111 00:14:30,672 --> 00:14:32,272 Η Σάρα 112 00:14:33,407 --> 00:14:35,577 - Λιν; - Σάρα; 113 00:14:36,310 --> 00:14:37,846 Λιν; 114 00:14:38,178 --> 00:14:40,849 Λιν, είμαι εδώ Στην τηλεόραση, παρακαλώ! 115 00:14:40,881 --> 00:14:43,317 - Λιν! - Με ακούς; 116 00:14:43,752 --> 00:14:46,120 Όχι, όχι, παρακαλώ! 117 00:16:24,819 --> 00:16:28,121 Καλώς ήρθατε στην Αγία Αικατερίνη, Ντετέκτιβ Μιλς. 118 00:16:28,155 --> 00:16:30,892 Σε ευχαριστούμε που μας έχεις, αδερφή. 119 00:16:32,359 --> 00:16:34,461 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 120 00:16:34,495 --> 00:16:36,497 Και είσαι; 121 00:16:36,531 --> 00:16:38,700 Δεν μιλάει πολύ. 122 00:16:39,366 --> 00:16:42,202 Έτσι φαίνεται. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 123 00:17:06,193 --> 00:17:08,897 Λυπάμαι που το κρατάω περιμένοντας ντετέκτιβ. 124 00:17:09,162 --> 00:17:11,365 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 125 00:17:12,399 --> 00:17:14,434 Αυτή είναι η Έλι Μπλερ. 126 00:17:14,468 --> 00:17:16,069 Είναι ορφανή. 127 00:17:16,103 --> 00:17:18,038 Το έχουν αλλάξει από ένα ανάδοχο σπίτι σε άλλον. 128 00:17:18,071 --> 00:17:20,909 Μέχρι τον Ted Gacey, 129 00:17:20,942 --> 00:17:22,877 Ο τοπικός ιερέας την απήγαγε. 130 00:17:23,011 --> 00:17:25,345 Έλειπε για έξι μήνες, 131 00:17:25,379 --> 00:17:27,549 μέχρι που τη βρήκα αιχμάλωτη, 132 00:17:27,582 --> 00:17:29,517 σε μια υπόγεια σήραγγα. 133 00:17:33,387 --> 00:17:35,924 Έχω ακούσει ιστορίες σχετικά με αυτό το μέρος. 134 00:17:36,658 --> 00:17:39,794 Πώς έδωσες καταφύγιο για νέες γυναίκες 135 00:17:40,093 --> 00:17:42,429 που έχουν υποστεί ασυνήθιστα επεισόδια, 136 00:17:42,462 --> 00:17:46,466 σατανικές τελετουργίες, μαύρη μαγεία, υπάρχοντα... 137 00:17:46,500 --> 00:17:47,835 και όλα αυτά 138 00:17:48,036 --> 00:17:49,604 είδος πραγμάτων. 139 00:17:49,637 --> 00:17:52,306 Εδώ βοηθάμε ποιον χρειάζονται τη βοήθειά μας. 140 00:17:52,339 --> 00:17:55,009 Έχω διαβάσει και για σένα, μητέρα ανώτερη 141 00:17:55,043 --> 00:17:58,445 Σαν αυτόν που έχει αφοριστεί 142 00:17:58,680 --> 00:18:01,749 της εκκλησίας για, μη σεβόμενος ορισμένα δόγματα και... 143 00:18:01,849 --> 00:18:03,183 Πώς ήταν αυτό;... Α ναι, 144 00:18:03,350 --> 00:18:05,687 Με πειραματισμούς σε θέματα, 145 00:18:05,720 --> 00:18:08,022 χρησιμοποιώντας ανορθόδοξες πρακτικές, 146 00:18:08,056 --> 00:18:09,891 απαγορεύεται από το Βατικανό. 147 00:18:09,924 --> 00:18:12,392 Πιστεύουμε ότι η πνευματική θεραπεία 148 00:18:12,426 --> 00:18:14,996 Είναι ένα μακρύ και περίπλοκο ταξίδι. 149 00:18:16,064 --> 00:18:17,532 Σε κάθε περίπτωση, 150 00:18:17,565 --> 00:18:19,934 Η Έλλη θα είναι ασφαλής εδώ μαζί μας. 151 00:18:20,568 --> 00:18:22,937 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό. 152 00:18:33,548 --> 00:18:36,684 Θα επιστρέψω όταν το λύσω αυτό το χάος, κορίτσι. 153 00:19:08,248 --> 00:19:11,753 Θεωρούμε ότι είναι καλύτερο από έχετε το δικό σας χώρο. 154 00:19:12,086 --> 00:19:15,489 και μπορείς να προσαρμοστείς στο νέο σας σπίτι. 155 00:19:25,600 --> 00:19:27,602 Θα σε αφήσω τώρα. 156 00:19:27,635 --> 00:19:29,003 για να ξεκουραστείς. 157 00:21:41,401 --> 00:21:43,938 Ξέρεις, το να είσαι μόνος δεν είναι... 158 00:21:44,238 --> 00:21:46,741 ...πάντα το καλύτερο για εσάς. 159 00:21:48,743 --> 00:21:51,478 Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος, 160 00:21:51,512 --> 00:21:53,848 κρύβεται στις σκιές. 161 00:21:54,949 --> 00:21:56,584 Μόνος... 162 00:21:57,785 --> 00:21:59,921 με το σκοτάδι. 163 00:22:04,125 --> 00:22:07,728 Αυτό είναι τι Ονειρεύεσαι τη νύχτα, σωστά; 164 00:22:07,762 --> 00:22:09,362 Σκοτάδι; 165 00:22:18,773 --> 00:22:22,009 Μη φοβάσαι έλα στο φως, Έλλη. 166 00:22:24,579 --> 00:22:26,914 Νομίζω ότι το κλειδί για αποκρυπτογραφησε τα ονειρα σου... 167 00:22:26,948 --> 00:22:29,150 βρίσκεται στην τελική κρίση. 168 00:22:29,584 --> 00:22:31,953 Έχεις μεγάλη δύναμη. 169 00:22:32,419 --> 00:22:35,156 Νομίζω ότι μπορεί να σε βοηθήσει να προχωρήσεις. 170 00:22:36,057 --> 00:22:37,725 Δεν είναι παραγγελία 171 00:22:37,758 --> 00:22:40,360 Ή υποχρέωση, φυσικά. 172 00:22:40,795 --> 00:22:43,331 Είναι ακόμα επιλογή σου. 173 00:22:50,771 --> 00:22:52,139 Ελάτε να μάθουμε 174 00:22:52,173 --> 00:22:54,542 στα άλλα κορίτσια. 175 00:23:19,734 --> 00:23:21,802 Σε αυτή την τελετή, 176 00:23:21,836 --> 00:23:24,404 θα βρεθείτε σε ένα δωμάτιο, 177 00:23:24,437 --> 00:23:27,041 με μια συλλογή από καταραμένα αντικείμενα, 178 00:23:27,308 --> 00:23:30,111 που έχουν χρησιμοποιηθεί σε σατανικές τελετουργίες... 179 00:23:30,244 --> 00:23:31,712 να περιέχει, 180 00:23:31,746 --> 00:23:35,816 ή περικλείει την ακάθαρτη μορφή μιας δαιμονικής οντότητας. 181 00:23:36,550 --> 00:23:38,352 τους λέμε 182 00:23:38,485 --> 00:23:40,054 «Τοτέμ». 183 00:23:40,955 --> 00:23:42,290 ένας δαίμονας, 184 00:23:42,323 --> 00:23:46,493 δεν πρέπει ποτέ να φτάσει το αντίστοιχο «τοτέμ» τους. 185 00:23:46,527 --> 00:23:49,797 Ο μαθητής πρέπει να εμβαθύνει στην ιστορία του αντικειμένου, 186 00:23:49,830 --> 00:23:51,365 να βρεις, 187 00:23:51,399 --> 00:23:52,700 καταστολή, 188 00:23:52,733 --> 00:23:56,537 και να υπερνικήσει την αιχμαλωσία των κακή οντότητα μέσα. 189 00:25:44,578 --> 00:25:45,913 Νερό... 190 00:25:47,481 --> 00:25:50,584 Νερό, νερό, νερό... 191 00:26:03,532 --> 00:26:06,100 Έχετε έρθει στο να με βγάλεις από εδώ; 192 00:27:26,947 --> 00:27:28,682 Προστάτεψέ με Κύριε, 193 00:27:28,883 --> 00:27:31,485 των κακών ανθρώπων και των αμαρτιών τους! 194 00:27:37,291 --> 00:27:41,095 Έρχεται. Έρχεται... 195 00:28:15,930 --> 00:28:19,333 Ο επόμενος δεν μπορεί να γεννηθεί εδώ. 196 00:28:20,669 --> 00:28:22,436 Μην ανησυχείς. 197 00:28:22,469 --> 00:28:25,540 Δεν θα γεννηθεί άλλο παιδί από την κοιλιά σου. 198 00:28:34,114 --> 00:28:38,052 Αυτά τα πλάσματα δεν είναι παιδιά του Κυρίου ούτε των ανθρώπων. 199 00:29:03,678 --> 00:29:06,413 - Πάλι έρχεται... - Αδύνατον. 200 00:29:06,947 --> 00:29:09,984 Είναι αδύνατο! Είχαμε άλλη μια μέρα! 201 00:29:10,117 --> 00:29:11,785 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 202 00:29:11,919 --> 00:29:14,522 Έρχεται το 666... 203 00:29:16,423 --> 00:29:19,460 - Τους λείπει ο πατέρας... - Πως τολμάς να πόρνης! 204 00:29:19,493 --> 00:29:21,696 Σε μισώ! 205 00:30:17,851 --> 00:30:19,554 Είμαι εδώ... 206 00:30:21,922 --> 00:30:24,825 Με αίμα ιερέα, 207 00:30:27,629 --> 00:30:31,198 Θα βαφτιστεί! 208 00:30:35,603 --> 00:30:37,706 Όπως θέλετε. 209 00:31:06,367 --> 00:31:08,969 Έρχεται ο γιος μου! 210 00:31:51,912 --> 00:31:53,615 Είναι κορίτσι. 211 00:33:21,468 --> 00:33:22,971 Καλώς. 212 00:33:23,070 --> 00:33:24,739 Καλώς. 213 00:33:25,607 --> 00:33:27,107 Ηρέμησε, 214 00:33:27,942 --> 00:33:29,511 Είσαι ασφαλής. 215 00:33:40,622 --> 00:33:42,055 Η Μητέρα Σου είπε... 216 00:33:42,089 --> 00:33:43,892 Όλοι έχουμε ειδικές ικανότητες. 217 00:33:43,925 --> 00:33:45,492 Θυμάσαι; 218 00:33:47,829 --> 00:33:50,330 Έχω τη δύναμη της προνοητικότητας, Έλλη. 219 00:33:51,298 --> 00:33:53,300 Αν αγγίξω κάποιον, 220 00:33:53,333 --> 00:33:55,269 Βλέπω τα οράματά τους. 221 00:33:57,137 --> 00:34:00,708 Θα μπορούσα να μάθω τι Σε βασανίζει. 222 00:34:01,609 --> 00:34:04,244 Με την άδειά σας φυσικά. 223 00:35:07,642 --> 00:35:11,079 - Πότε έγινε αυτό; - Χθες το βράδυ, στο δωμάτιο της Έλλης. 224 00:35:11,512 --> 00:35:15,449 Δεν υπήρχε ποτέ πριν ένιωθε κάτι τέτοιο. 225 00:35:15,482 --> 00:35:18,586 Αυτό το κακό... 226 00:35:18,620 --> 00:35:20,253 εκείνο το σκοτάδι 227 00:35:20,822 --> 00:35:24,291 Δεν θα μπορούσε να είναι μέρος του ένας τραυματικός εφιάλτης; 228 00:35:24,324 --> 00:35:27,227 Ή ακόμα και ένα όραμα δόλια, αδελφή Ελισάβετ; 229 00:35:27,260 --> 00:35:28,763 Όχι, 230 00:35:28,796 --> 00:35:30,798 Συνήθως δεν κάνω λάθη. 231 00:35:30,932 --> 00:35:34,102 Αυτό το κορίτσι έχει ένα μεγάλο κακό μέσα. 232 00:35:34,736 --> 00:35:38,573 Αν μια τόσο ισχυρή οντότητα 233 00:35:38,606 --> 00:35:40,508 κατέχει πραγματικά την Έλλη, Έπρεπε να το είχα νιώσει μέχρι τώρα. 234 00:35:40,742 --> 00:35:44,211 - Κανένα κακό δεν μπορεί να περάσει από αυτές τις πόρτες... - Σούζαν, σε παρακαλώ! 235 00:35:44,244 --> 00:35:46,313 Κάτι πρέπει να κάνουμε τώρα! 236 00:35:46,346 --> 00:35:47,982 Θέτει τον εαυτό της σε κίνδυνο τον εαυτό της και... 237 00:35:48,016 --> 00:35:50,084 σε όλους σε αυτό το σχολείο! Δεν το νιώθεις; 238 00:35:50,118 --> 00:35:52,219 Οι μαθητές μας είναι αποτυγχάνει στις εξετάσεις του σαν... 239 00:35:52,252 --> 00:35:53,588 ποτέ πριν! 240 00:35:53,621 --> 00:35:55,790 Υπάρχει μια σκοτεινή δύναμη που επιτίθεται στο σχολείο και η Έλλη πρέπει να πάει! 241 00:35:55,823 --> 00:35:58,191 -Σιωπή! 242 00:35:58,660 --> 00:36:02,997 Η δουλειά μας είναι να τους βοηθήσουμε Τα κορίτσια βρίσκουν τις πραγματικές τους δυνατότητες! 243 00:36:03,230 --> 00:36:05,399 Όχι για να τους κρίνουμε. 244 00:36:08,503 --> 00:36:10,872 Τώρα, θέλω να εστιάσετε. 245 00:36:11,973 --> 00:36:14,142 Δεν μπορούμε να ενοχλήσουμε τις τελετουργίες. 246 00:38:08,022 --> 00:38:10,024 Salam Aleikum, κύριε Khalid. 247 00:38:10,792 --> 00:38:12,260 Ειρήνη σε σας. 248 00:38:13,728 --> 00:38:15,163 Παρακαλώ μπείτε. 249 00:38:24,138 --> 00:38:25,807 Θα επιστρέψω αμέσως. 250 00:38:25,840 --> 00:38:27,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. 251 00:38:51,866 --> 00:38:53,034 λυπάμαι. 252 00:38:53,067 --> 00:38:56,137 - Σε παρακαλώ μην ανησυχείς. - Η γυναίκα μου συνήθως το κάνει αυτό. 253 00:38:56,170 --> 00:38:57,839 καταλαβαίνω. 254 00:38:57,872 --> 00:39:01,075 Ένα σπίτι χωρίς γυναίκα δεν είναι πολλά. 255 00:39:03,511 --> 00:39:05,947 Ξέρεις, πριν από περίπου ένα μήνα... 256 00:39:07,782 --> 00:39:09,382 Ένιωθε άσχημα. 257 00:39:09,416 --> 00:39:12,920 Δεν έτρωγε, δεν ξεκουράστηκε και Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν. 258 00:39:12,954 --> 00:39:15,256 Απομονώθηκε. 259 00:39:16,090 --> 00:39:18,226 Και όταν την έπιασε, 260 00:39:19,026 --> 00:39:21,394 Έγινε πολύ βίαιη. 261 00:39:22,196 --> 00:39:23,865 Παραποιητικός. 262 00:39:26,399 --> 00:39:30,370 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να την ελευθερώσεις από αυτό; 263 00:39:30,403 --> 00:39:31,505 Ναι φυσικά. Πρώτον, 264 00:39:31,706 --> 00:39:35,009 Θα πρέπει να δω το είδος του Djinn που είναι σε αυτό. 265 00:39:35,042 --> 00:39:36,510 Και με τη δύναμη του Θεού, 266 00:39:36,544 --> 00:39:38,079 θα απελευθερωθεί. 267 00:39:39,914 --> 00:39:41,716 Γενικά, 268 00:39:41,749 --> 00:39:43,684 Χρεώνω 15.000 ντιρχάμ... 269 00:39:43,718 --> 00:39:45,820 Βλέποντας όμως αυτό προφανώς Είσαι θρησκευόμενος... 270 00:39:45,853 --> 00:39:48,756 Είμαι πρόθυμος να, Να δω, πάμε στις δέκα. 271 00:39:48,789 --> 00:39:51,559 Κανένα πρόβλημα, το σημαντικό Είναι για εκείνη να γίνει καλύτερα. 272 00:39:51,592 --> 00:39:52,727 Καλός. 273 00:39:52,760 --> 00:39:54,128 Εντάξει, για να δούμε. 274 00:39:54,629 --> 00:39:56,530 Μην περιμένετε! 275 00:40:10,111 --> 00:40:12,146 Σαλάμ Αλεϊκούμ. 276 00:40:15,182 --> 00:40:16,884 Με συγχωρείτε. 277 00:40:29,931 --> 00:40:33,433 Χαλίντ, σε πειράζει; να μου φέρεις λιβάνι; 278 00:40:34,035 --> 00:40:35,435 Σας ευχαριστώ. 279 00:41:08,369 --> 00:41:10,371 Επιτρέψτε μου αυτό. 280 00:41:10,871 --> 00:41:12,406 Σας ευχαριστώ. 281 00:41:27,922 --> 00:41:29,357 Αλλάχ... 282 00:41:29,523 --> 00:41:32,760 Στο όνομα του Θεού, το πιο ευγενικός και πιο ελεήμων. 283 00:41:32,793 --> 00:41:36,797 Στο όνομα του Θεού, το πιο ευγενικός και πιο ελεήμων. 284 00:41:37,665 --> 00:41:38,866 Αλλάχ, 285 00:41:38,899 --> 00:41:41,501 Δεν υπάρχει Θεός παρά ζωντανός. 286 00:41:42,470 --> 00:41:43,604 Αλλάχ, 287 00:41:43,637 --> 00:41:46,307 Δεν υπάρχει Θεός παρά ζωντανός. 288 00:41:52,246 --> 00:41:55,349 Επιδιώκουμε την ειρήνη και έλεος του. 289 00:41:59,053 --> 00:42:00,888 Δόξα τω Θεώ! 290 00:42:00,921 --> 00:42:02,590 Ο Τζιν έχει φύγει. 291 00:42:09,563 --> 00:42:11,098 Αδελφός Χαλίντ, 292 00:42:11,665 --> 00:42:13,634 Προσευχήθηκα με αυτό. 293 00:42:13,868 --> 00:42:16,537 Δώστε του επτά φορές την ημέρα. 294 00:42:16,771 --> 00:42:18,372 Μην ανησυχείς, 295 00:42:18,406 --> 00:42:19,807 όλα είναι καλά. 296 00:42:19,840 --> 00:42:22,209 Θα επιστρέψει στην κανονικότητα πολύ σύντομα. 297 00:43:02,483 --> 00:43:04,652 Παρακαλώ βοηθήστε με. 298 00:43:05,753 --> 00:43:09,123 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα. 299 00:43:09,857 --> 00:43:11,692 Σε παρακαλώ μην πας... 300 00:43:11,725 --> 00:43:14,662 Λυπάμαι, λυπάμαι. Κλίση. 301 00:43:14,695 --> 00:43:16,163 Συγχωρέστε με! 302 00:43:18,065 --> 00:43:19,233 Παρακαλώ! 303 00:43:19,568 --> 00:43:22,504 δεν καταλαβαίνεις Ο Χαλίντ είναι τρελός. 304 00:43:23,671 --> 00:43:28,543 Άρχισε να με κατηγορεί αργότερα. ότι χάσαμε τον γιο μας. 305 00:43:28,577 --> 00:43:31,011 Παρακαλώ μην... 306 00:44:00,107 --> 00:44:01,342 Αδερφέ... 307 00:44:04,211 --> 00:44:06,881 Δόξα τω Θεώ, η γυναίκα σου είναι καλύτερη. 308 00:44:08,315 --> 00:44:09,650 αλλά μπορώ να δω 309 00:44:09,683 --> 00:44:12,186 πόσο έχει υποφέρει το σώμα του. 310 00:44:12,386 --> 00:44:13,954 προτείνω... 311 00:44:13,988 --> 00:44:15,590 πάρε την στο νοσοκομείο. 312 00:44:26,033 --> 00:44:28,570 Μπορώ να το πω αυτό Είναι ακόμα δαιμονισμένη. 313 00:44:29,336 --> 00:44:31,906 Φαίνεται ότι η θεραπεία σας δεν λειτούργησε. 314 00:44:36,877 --> 00:44:38,412 Τέλος πάντων... 315 00:44:40,381 --> 00:44:41,916 Ευχαριστώ. 316 00:44:42,651 --> 00:44:45,520 Φαίνεται ότι το πρόβλημα Είναι μεγαλύτερο από σένα. 317 00:45:00,334 --> 00:45:02,169 Έχετε παιδιά; 318 00:45:04,838 --> 00:45:06,440 Μια κόρη. 319 00:45:07,041 --> 00:45:08,677 Την αγαπάς; 320 00:45:09,243 --> 00:45:10,612 Φυσικά. 321 00:45:49,316 --> 00:45:51,418 Έλα, έλα γρήγορα. 322 00:45:52,920 --> 00:45:55,289 -Τι κάνεις; - Έλα. 323 00:45:55,389 --> 00:45:56,824 Απάντησέ μου. 324 00:45:56,857 --> 00:45:58,926 Τι κάνεις; 325 00:45:59,661 --> 00:46:03,430 Κύριε Χαλίντ, ηρεμήστε. Δώσε μου το μαχαίρι... 326 00:46:04,633 --> 00:46:07,034 - Μην την κατηγορείς -Ποιος σου ζήτησε να μιλήσεις; 327 00:46:07,067 --> 00:46:08,869 Ξέρω ότι έχασες τον γιο σου. 328 00:46:08,902 --> 00:46:11,071 - Γιος; - Δεν μπορείς να την έχεις έτσι. 329 00:46:11,105 --> 00:46:13,608 Δεν κάναμε ποτέ παιδί. Φύγε από τη μέση! 330 00:46:13,642 --> 00:46:15,109 Έλα εδώ! 331 00:46:34,795 --> 00:46:37,965 Ξυπνώ. Πάμε γρήγορα! 332 00:46:37,998 --> 00:46:39,734 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια. 333 00:46:50,844 --> 00:46:53,347 Είμαι εντυπωσιασμένος, Σέιχ. 334 00:46:53,380 --> 00:46:55,949 Ένας γιος του Αδάμ που έχει ένστικτο... 335 00:46:57,117 --> 00:46:59,253 Ξέρεις ότι είναι λάθος 336 00:47:00,020 --> 00:47:02,222 Αλλά μεταξύ καλού και κακού 337 00:47:04,191 --> 00:47:06,226 διαλέγεις το κακό. 338 00:47:09,830 --> 00:47:13,834 Ο Θεός σε αντάμειψε με μια θρησκεία, Αλλά δεν το αξίζεις. 339 00:47:14,501 --> 00:47:17,204 Αυτό δεν είναι από τον Θεό. 340 00:47:18,439 --> 00:47:19,940 Αποθηκεύστε το. 341 00:47:21,141 --> 00:47:23,310 Αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 342 00:47:25,446 --> 00:47:27,782 Φοβάμαι και τον Θεό. 343 00:47:29,818 --> 00:47:31,619 Πες μου, Shiekh. 344 00:47:34,855 --> 00:47:37,391 Πότε έχασες την πίστη σου στον Θεό; 345 00:47:44,766 --> 00:47:48,168 Και αποφάσισε να βάλει πλούτο στα λόγια του. 346 00:47:53,708 --> 00:47:55,810 Βοηθήστε με! 347 00:48:28,909 --> 00:48:32,212 Μπαμπάς; Βοηθήστε με. 348 00:48:33,313 --> 00:48:35,182 Το κορίτσι μου... 349 00:48:36,518 --> 00:48:38,653 Αχ κορίτσι μου! 350 00:48:39,821 --> 00:48:43,090 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, Σεΐχη; 351 00:48:47,662 --> 00:48:50,832 Βλέπεις τι σου έχει συμβεί; έφερε την αδύναμη πίστη σου; 352 00:48:50,865 --> 00:48:51,965 Όχι, όχι... 353 00:48:51,999 --> 00:48:54,034 Τι σου έφερε η απάτη σου. 354 00:48:59,106 --> 00:49:02,242 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ... 355 00:49:03,343 --> 00:49:06,346 Ό,τι σπείρεται θερίζεται. 356 00:49:06,480 --> 00:49:09,249 Και ο Κύριος έχει δίκιο! 357 00:49:09,283 --> 00:49:12,854 Συγγνώμη, σε ικετεύω! Σε παρακαλώ, όχι κόρη μου. 358 00:49:15,322 --> 00:49:17,958 Προσπαθούν να εξαπατήσουν τον Αλλάχ... 359 00:49:18,125 --> 00:49:21,028 και σε όσους πιστεύουν. 360 00:49:21,061 --> 00:49:24,933 Αλλά δεν απατούν εκτός από τον εαυτό τους... 361 00:49:24,965 --> 00:49:26,935 και δεν το αντιλαμβάνονται. 362 00:49:26,967 --> 00:49:29,804 Κορίτσι μου! 363 00:49:33,541 --> 00:49:35,042 Κορίτσι μου! 364 00:49:35,075 --> 00:49:36,678 Κορίτσι μου! 365 00:49:36,711 --> 00:49:37,846 Όχι! 366 00:53:53,000 --> 00:53:55,203 Εμείς, οι κόρες της αρετής, συναντιόμαστε 367 00:53:55,368 --> 00:53:58,639 για άλλη μια φορά να επαινέσω στον Επουράνιο Πατέρα μας. 368 00:53:58,673 --> 00:54:00,708 Όχι όμως πριν δοκιμάσεις... 369 00:54:00,742 --> 00:54:02,810 νόστιμα μπισκότα βρώμης με σταφίδες από τη Janet. 370 00:54:03,811 --> 00:54:07,380 Λοιπόν, ομολογώ, ότι είμαι εδώ 371 00:54:07,414 --> 00:54:09,550 για φαγητό, μετά τη μέρα που είχα. 372 00:54:09,584 --> 00:54:11,485 Συνάντησα ξανά τον Γκάρντι. 373 00:54:11,519 --> 00:54:13,453 Μπορείτε να πιστέψετε ότι μόλις το έκανε; 374 00:54:13,487 --> 00:54:15,823 Ήταν σαν να ήταν διοχέτευση 375 00:54:15,857 --> 00:54:17,390 στη Μαντόνα, στον ιερέα Νόλε. 376 00:54:17,424 --> 00:54:19,093 Κάποτε ήταν κόρη. 377 00:54:19,127 --> 00:54:21,696 - Γκάρντι; - Δεν μοιραζόμαστε ένα φλιτζάνι τσάι. 378 00:54:21,729 --> 00:54:23,931 Λοιπόν, είναι περισσότερο α άτομο αναψυκτικού 379 00:54:23,965 --> 00:54:26,399 Ω, αυτή είναι η απώλεια σου. 380 00:54:27,602 --> 00:54:29,469 Αυτό είναι σάπιο. 381 00:54:29,504 --> 00:54:31,973 Με συγχωρείτε; 382 00:54:32,006 --> 00:54:34,976 Αλίκη, πρέπει να είσαι πιο προσεκτική. με αυτό που σερβίρετε στους καλεσμένους σας. 383 00:54:35,009 --> 00:54:36,511 Θα μπορούσαμε να αρρωστήσουμε. 384 00:54:36,544 --> 00:54:39,947 Προσεύχομαι να είστε πιο προσεκτικοί αυτό που ταΐζετε την οικογένειά σας. 385 00:54:40,748 --> 00:54:43,518 Κόρες, ας ενώσουμε τα χέρια. 386 00:54:44,118 --> 00:54:47,622 Σε ευχαριστούμε Κύριε, για όλους τους συγκεντρωμένους εδώ. 387 00:54:47,655 --> 00:54:50,124 Ενημερώστε τον καθένα μας 388 00:54:50,158 --> 00:54:52,794 ονομαστικά, και ότι μας καλέσατε να περπατήσω μαζί σου 389 00:54:52,927 --> 00:54:54,796 Τον επαινούμε. 390 00:54:54,829 --> 00:54:56,631 Ευχαριστώ Κύριε, για την αύξηση 391 00:54:56,664 --> 00:54:58,766 στον άντρα μου στη δουλειά 392 00:54:58,800 --> 00:55:01,102 και για τους καλούς βαθμούς του Ο Σαμ στο σχολείο. 393 00:55:01,401 --> 00:55:04,437 Ευχαριστώ πατέρα για δώσε δύναμη στην οικογένειά μου. 394 00:55:04,939 --> 00:55:08,142 Ήταν μια δύσκολη χρονιά με την ήττα από την όμορφη Meghan μας. 395 00:55:08,176 --> 00:55:09,911 Να την προσέχεις. 396 00:55:10,377 --> 00:55:13,781 Ευχαριστώ Πατέρα, είσαι απίστευτος Θεός, εγώ... 397 00:55:15,348 --> 00:55:16,517 Ρόντα. 398 00:55:16,551 --> 00:55:18,318 Αγάπη μου, συμβαίνει; 399 00:55:19,020 --> 00:55:20,988 Είναι ο Λούθηρος. 400 00:55:21,022 --> 00:55:23,157 Νομίζω ότι έχει σχέση. 401 00:55:23,291 --> 00:55:24,692 Είσαι σίγουρος; 402 00:55:24,725 --> 00:55:28,162 Ξέρω, δεν με φιλάει πια, Δεν με κάνει πια έρωτα. 403 00:55:28,495 --> 00:55:31,566 μερικές φορές μπορώ το μύρισε στο πουκάμισό του. 404 00:55:34,168 --> 00:55:36,871 -Είσαι καλά; - Δεν είναι τίποτα, απλά είμαι... 405 00:55:37,138 --> 00:55:39,472 λίγο αδέξια μερικές φορές. 406 00:55:42,777 --> 00:55:45,112 Λυπούμαστε πολύ, Ρόντα. 407 00:55:46,247 --> 00:55:49,283 Ω, αγαπητός και δίκαιος Κύριε, 408 00:55:49,317 --> 00:55:50,785 δώστε δύναμη στη Ρόντα να αντισταθείς... 409 00:55:50,818 --> 00:55:53,054 η επίθεση του διαβόλου στον γάμο σας. 410 00:55:53,221 --> 00:55:55,623 Μην ευνοείς το κακό μονοπάτι, 411 00:55:55,656 --> 00:55:58,192 αλλά τιμωρήστε αυτούς αυτή η ταλάντωση... 412 00:55:58,226 --> 00:56:01,195 μέχρι να πεθάνουν για την ατυχία μας. 413 00:56:28,356 --> 00:56:31,058 Έλα εδώ, γλυκό κορίτσι. 414 00:57:00,054 --> 00:57:02,390 Κόρα; 415 00:57:16,504 --> 00:57:18,406 Τι είναι αυτό; 416 00:57:18,806 --> 00:57:20,741 Πού είναι το μωρό μου; 417 00:57:22,310 --> 00:57:24,178 Κάτσε, Αλίκη. 418 00:57:24,444 --> 00:57:26,647 Πού είναι η Κόρα; 419 00:57:28,883 --> 00:57:30,818 Παρακαλώ καθίστε. 420 00:57:33,554 --> 00:57:37,959 Η Cora είναι ασφαλής. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 421 00:57:37,992 --> 00:57:40,227 Δεν καταλαβαίνω. 422 00:57:40,528 --> 00:57:42,396 Τι συμβαίνει; 423 00:57:42,430 --> 00:57:45,066 Αυτό είναι δύσκολο να πες, Αλίκη αλλά... 424 00:57:45,099 --> 00:57:46,901 Ανησυχούμε για εσάς. 425 00:57:46,934 --> 00:57:49,603 Έχετε υποδυθεί διαφορετικό τον τελευταίο καιρό. 426 00:57:49,637 --> 00:57:51,739 κλείνεσαι εδώ μόνος με τα παιδιά, 427 00:57:51,772 --> 00:57:54,175 Όσο ο Walter λείπει σε επαγγελματικό ταξίδι; 428 00:57:54,642 --> 00:57:58,112 Βλέπω μια γυναίκα που Είναι χωρισμένο από αυτόν. 429 00:57:58,145 --> 00:58:00,982 Έχετε ήδη εξομολογηθεί τις αμαρτίες σας; 430 00:58:02,283 --> 00:58:03,818 Ναί. 431 00:58:05,319 --> 00:58:07,288 Δεν σε πιστεύω. 432 00:58:07,321 --> 00:58:09,190 Κανείς εδώ δεν το κάνει. 433 00:58:09,489 --> 00:58:11,859 Γιατί δεν το ομολογείς τώρα, Αλίκη; 434 00:58:12,393 --> 00:58:14,395 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 435 00:58:14,562 --> 00:58:18,099 Φοβόμαστε τις συνέπειες της ανομολόγητης αμαρτίας. 436 00:58:18,132 --> 00:58:21,535 Σε παρακαλώ θα μου φέρεις την Κόρα αν το κανω? 437 00:58:21,769 --> 00:58:23,637 Φυσικά. 438 00:58:31,045 --> 00:58:33,814 Σε ομολογώ Κύριε, 439 00:58:35,082 --> 00:58:37,718 Παραμέλησα τον άντρα μου. 440 00:58:38,686 --> 00:58:42,256 Με ενοχλεί μερικές φορές να με αφήσει εδώ ήσυχο. 441 00:58:43,391 --> 00:58:46,594 Κουβαλάω θυμό στην καρδιά μου, 442 00:58:47,261 --> 00:58:51,665 Κάθε μέρα μένω μόνος με αυτά τα παιδιά. 443 00:58:52,666 --> 00:58:55,569 Για να τα φροντίζεις, 444 00:58:55,803 --> 00:58:58,472 όταν δεν τους ήθελα ποτέ. 445 00:59:00,074 --> 00:59:02,476 Είμαι τρομερή μητέρα. 446 00:59:03,644 --> 00:59:07,848 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω τον Walter 447 00:59:07,882 --> 00:59:10,184 και να είσαι καλή σύζυγος. 448 00:59:10,851 --> 00:59:14,055 τα παράτησα όλα, 449 00:59:14,088 --> 00:59:16,457 αλλά είναι όλα αυτά έχω τώρα. 450 00:59:19,026 --> 00:59:21,429 Αλίκη... 451 00:59:21,462 --> 00:59:23,230 Τι κρύβεις; 452 00:59:23,264 --> 00:59:25,866 Δεν κρύβω τίποτα, 453 00:59:25,900 --> 00:59:27,802 φέρε μου την κόρη μου! 454 00:59:36,577 --> 00:59:38,979 Το βρήκα στην τσέπη του Λούθηρου. 455 00:59:39,113 --> 00:59:41,916 Ο Walter σου το έδωσε πέρυσι, Ήσουν πολύ περήφανος. 456 00:59:42,116 --> 00:59:44,785 Τι έχεις να πεις τώρα; 457 00:59:44,819 --> 00:59:46,720 Δεν ήθελα να το κάνω. 458 00:59:47,221 --> 00:59:49,423 Δεν ήθελες; 459 00:59:49,657 --> 00:59:52,493 Η προσευχή της μετάνοιας. 460 00:59:53,861 --> 00:59:55,362 Διαβάστε το. 461 00:59:58,899 --> 01:00:02,236 ελέησόν με Θεέ μου 462 01:00:02,269 --> 01:00:04,672 και την άφθονη συμπόνια σου. 463 01:00:04,905 --> 01:00:07,241 αίμα της προσβολής μου, 464 01:00:07,509 --> 01:00:10,344 ξεπλύνετε όλες τις ενοχές, 465 01:00:10,579 --> 01:00:12,980 από την αμαρτία μου, καθαρίζοντας με, 466 01:00:13,582 --> 01:00:16,217 Γιατί αναγνωρίζω την προσβολή μου. 467 01:00:16,450 --> 01:00:20,121 Η αμαρτία μου είναι πάντα μπροστά μου. 468 01:00:20,354 --> 01:00:24,024 Έκανα το κακό στα μάτια σου. 469 01:00:24,058 --> 01:00:25,893 Μου έπεσε από το χέρι. 470 01:00:40,941 --> 01:00:43,210 Πρέπει να προσευχηθούμε για αυτήν. 471 01:00:44,478 --> 01:00:45,980 Τώρα. 472 01:00:47,948 --> 01:00:50,184 Στο όνομα του Ιησού, 473 01:00:50,751 --> 01:00:53,354 Προσευχόμαστε ότι η Αλίκη να μάθεις την αλήθεια, 474 01:00:53,387 --> 01:00:55,689 και να είστε ασφαλείς από την καταστροφή. 475 01:00:55,923 --> 01:00:58,292 σας καλούμε 476 01:00:58,325 --> 01:01:00,529 Παρακαλώ λάβετε την Αλίκη. 477 01:01:00,562 --> 01:01:02,396 Στο όνομα του Ιησού, 478 01:01:02,429 --> 01:01:05,466 Θα σε τιμήσει και θα σε δοξάσει. 479 01:01:08,570 --> 01:01:12,373 Παίρνουμε από το πηγάδι και το διαφθορά της αμαρτίας του. 480 01:01:12,574 --> 01:01:15,276 Βγάλτε την από την παγίδα του εχθρού. 481 01:01:19,346 --> 01:01:22,249 Βγες έξω, δαίμονα! 482 01:01:22,283 --> 01:01:24,051 Οτι; 483 01:01:24,084 --> 01:01:26,086 το βλέπω, 484 01:01:26,120 --> 01:01:28,789 Είναι τερατώδη μάτια που με κοιτάζουν πίσω. 485 01:01:28,822 --> 01:01:30,491 Το λέω σε όλους 486 01:01:30,525 --> 01:01:31,926 Είναι δαιμονισμένη. 487 01:01:31,959 --> 01:01:34,328 Λες ανοησίες, Μπέτυ. 488 01:01:34,361 --> 01:01:35,963 κόρες, 489 01:01:36,297 --> 01:01:40,134 Είθε η δύναμη του Κυρίου και της δύναμής του. 490 01:01:40,167 --> 01:01:41,902 Κράτα την ακίνητη. 491 01:01:42,803 --> 01:01:43,938 Κάντε το! 492 01:01:43,971 --> 01:01:46,874 Μπέτυ, μην το κάνεις. 493 01:01:47,074 --> 01:01:50,844 Στο όνομα του Ιησού, Βγες έξω και αντικρίσου τον Θεό. 494 01:01:50,878 --> 01:01:53,113 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 495 01:01:53,147 --> 01:01:57,318 Μπορώ να δω τη γλώσσα σου γλιστρώντας όταν μιλάτε. 496 01:01:57,918 --> 01:02:00,421 Πρέπει να σε σώσουμε, Αλίκη. 497 01:02:04,291 --> 01:02:06,393 Λυπάμαι, Αλίκη. 498 01:02:10,164 --> 01:02:11,765 Ναι Κύριε, 499 01:02:13,033 --> 01:02:15,369 Θα τον χτυπήσουμε. 500 01:02:16,904 --> 01:02:19,708 Θα τον χτυπήσουμε για λογαριασμό σου. 501 01:02:20,140 --> 01:02:21,809 Η Ρόντα... 502 01:02:22,577 --> 01:02:24,945 τη ζώνη σου. 503 01:02:28,148 --> 01:02:32,721 Το κακό πρέπει να αποκαλυφθεί αντιμετώπισε τη δύναμη του Θεού, 504 01:02:32,920 --> 01:02:34,723 Και για να το κάνουμε, 505 01:02:35,289 --> 01:02:37,626 πρέπει να απειληθεί. 506 01:02:40,562 --> 01:02:42,263 Κάντο, Ρόντα. 507 01:02:42,463 --> 01:02:44,865 Ο Θεός σε διατάζει. 508 01:02:45,032 --> 01:02:46,767 στο όνομά σου 509 01:02:46,800 --> 01:02:48,502 κάνε το! 510 01:02:53,274 --> 01:02:55,242 Κλίση. 511 01:02:55,610 --> 01:02:57,444 Σας ευχαριστώ. 512 01:02:58,379 --> 01:03:01,482 Είπα, δαίμονας! 513 01:03:01,650 --> 01:03:03,917 Παρακαλώ σταματήστε. 514 01:03:03,951 --> 01:03:05,553 Μετανοώ! 515 01:03:06,153 --> 01:03:08,088 λυπάμαι, 516 01:03:08,889 --> 01:03:11,458 για τη διαφθορά του γάμου μου, 517 01:03:11,693 --> 01:03:14,295 για τον πειρασμό του συζύγου της Ρόντα. 518 01:03:14,328 --> 01:03:16,096 Μου κατέστρεψες τη ζωή, Αλίκη. 519 01:03:16,130 --> 01:03:19,099 Ο Λούθηρος κι εγώ, έχουμε πάει μαζί από το Λύκειο. 520 01:03:19,133 --> 01:03:21,168 Γιατί προσπαθείς να τον χωρίσεις από μένα; 521 01:03:21,201 --> 01:03:22,269 Επειδή; 522 01:03:22,303 --> 01:03:24,038 Νομίζεις ότι είσαι πιο όμορφη από μένα; 523 01:03:24,171 --> 01:03:26,240 Έκανε σεξ μαζί σου αλλά έφτασε σπίτι μαζί μου. 524 01:03:26,273 --> 01:03:27,941 Αυτό το κακό συναίσθημα το κοίλωμα του στομάχου σου... 525 01:03:27,975 --> 01:03:30,344 τρώνε οι δαίμονες όλα τα καλά μέσα σου. 526 01:03:30,377 --> 01:03:32,846 Υπάρχει κόστος για αυτό που έχεις κάνει. 527 01:03:32,880 --> 01:03:35,149 Αλλά δεν ήσουν καν καλός. 528 01:03:35,349 --> 01:03:37,217 Είσαι, Αλίκη; 529 01:03:41,656 --> 01:03:44,124 Επειδή μπορούσα. 530 01:03:45,225 --> 01:03:47,861 Χρειαζόμουν κάτι να περάσει η ώρα. 531 01:03:48,697 --> 01:03:49,963 Αρκετά! 532 01:03:49,997 --> 01:03:52,099 Έχουν χάσει όλοι τα μυαλά τους; 533 01:03:52,132 --> 01:03:54,636 Μπορούν να προκαλέσουν Ο Θεός με τις πράξεις του. 534 01:03:55,502 --> 01:03:58,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησε πείσει για αυτό. 535 01:03:58,773 --> 01:04:01,676 Δεν έπρεπε να πάει τόσο μακριά. 536 01:04:01,710 --> 01:04:04,912 Πρέπει να φύγουν όλοι από εδώ. 537 01:04:12,319 --> 01:04:15,022 Φέρε την Κόρα, θα τα χειριστώ. 538 01:04:23,364 --> 01:04:25,466 Κόρα; 539 01:04:51,726 --> 01:04:54,261 Καλώ την αστυνομία. 540 01:05:11,178 --> 01:05:13,782 Άσε μας να μπούμε, Αλίκη! Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε! 541 01:06:31,593 --> 01:06:34,829 Εσύ είσαι... Ελιτζιμέρε. 542 01:06:35,630 --> 01:06:37,397 Δάσκαλος. 543 01:06:37,765 --> 01:06:41,001 Δαίμονας Ανσινέ. Φύλακας από τις πύλες της κόλασης. 544 01:06:41,335 --> 01:06:44,939 Απλώς σπάζοντας τον σταυρό αυτό τον συνδέει με το θανάσιμο αεροπλάνο του, 545 01:06:44,973 --> 01:06:46,875 μπορεί να κυκλοφορήσει; 546 01:06:53,213 --> 01:06:55,517 Είναι στο σκοτεινό δωμάτιο! 547 01:08:44,191 --> 01:08:45,994 Θα έρθει; 548 01:08:46,027 --> 01:08:47,629 Ας είμαστε θετικοί. 549 01:08:52,934 --> 01:08:54,669 Είναι εδώ. 550 01:09:08,516 --> 01:09:10,317 Καληνύχτα. 551 01:09:11,019 --> 01:09:12,920 είπε ο πατέρας «καληνύχτα». 552 01:09:12,954 --> 01:09:14,922 Ο ιερέας μπορεί πες ότι θέλεις. 553 01:09:15,056 --> 01:09:17,558 - Σωστά... - Ραμόν. 554 01:09:18,425 --> 01:09:20,460 Μην τον ακούς, πατέρα. 555 01:09:20,494 --> 01:09:23,064 Απλώς ανησυχεί για την κόρη μας. 556 01:09:23,097 --> 01:09:24,932 Παρακαλώ καθίστε. 557 01:09:24,966 --> 01:09:26,968 Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 558 01:09:27,602 --> 01:09:29,637 Σύντομα θα φύγει. 559 01:09:34,575 --> 01:09:36,844 Λοιπόν... πες μου. 560 01:09:36,978 --> 01:09:38,880 Ποιο είναι το πρόβλημα... 561 01:09:39,246 --> 01:09:41,115 με την κόρη σου; 562 01:09:45,119 --> 01:09:47,822 Έχει κάνει Περίεργα πράγματα τον τελευταίο καιρό. 563 01:09:47,955 --> 01:09:50,158 θα έπρεπε να έχουμε Φώναξε τον γιατρό, γυναίκα. 564 01:09:50,323 --> 01:09:52,093 Η κόρη μας είναι σίγουρα άρρωστη. 565 01:09:52,126 --> 01:09:54,529 Δεν υπάρχει τίποτα που κάποιος ιερέας μπορεί να κάνει. 566 01:09:54,562 --> 01:09:57,932 Τι εννοείς με περίεργα πράγματα; 567 01:09:59,399 --> 01:10:01,636 Λέει πολλά ακατάλληλα πράγματα... 568 01:10:01,669 --> 01:10:02,770 Βλασφημίες. 569 01:10:02,804 --> 01:10:05,006 Ακριβώς όπως κάθε κορίτσι της ηλικίας της. 570 01:10:05,173 --> 01:10:08,009 Φτύστε όποιον μπει στο δωμάτιό του. 571 01:10:08,042 --> 01:10:10,511 Έχει γίνει πολύ βίαιη. 572 01:10:10,678 --> 01:10:13,514 Είναι ασυνήθιστα δυνατό. 573 01:10:13,915 --> 01:10:16,184 - Έπρεπε να... - Σώπα! 574 01:10:16,450 --> 01:10:18,485 Αυτό είναι αρκετό. Εμείς θα μπεις σε μπελάδες. 575 01:10:18,519 --> 01:10:21,689 Ραμόν παρακαλώ. προσπαθώ για να καταλάβεις την κατάσταση. 576 01:10:22,023 --> 01:10:23,624 Ας το εξηγήσει η Νοέλια. 577 01:10:23,658 --> 01:10:25,593 Ο παπάς δεν είναι καλός για τίποτα. 578 01:10:27,327 --> 01:10:28,763 Συνεχίζω. 579 01:10:33,668 --> 01:10:36,336 Έπρεπε να τη δέσουμε στο κρεβάτι της. 580 01:10:36,704 --> 01:10:38,305 μιλάει... 581 01:10:38,338 --> 01:10:40,041 άλλες γλώσσες, παράξενες γλώσσες. 582 01:10:40,074 --> 01:10:42,710 Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε. 583 01:10:44,746 --> 01:10:46,848 Πότε την έδεσες; 584 01:10:47,081 --> 01:10:48,783 Εχθές. 585 01:10:48,816 --> 01:10:50,852 Επιτέθηκε στον γιο μας! Ραφαέλ! 586 01:10:50,885 --> 01:10:52,987 Σηκώστε το και δείξτε του! 587 01:10:57,457 --> 01:10:59,727 Παναγία Θεοτόκος! 588 01:11:07,769 --> 01:11:09,570 Πολύ καλοί κύριοι. 589 01:11:11,539 --> 01:11:13,473 Είσαι νέος εδώ στην πόλη. 590 01:11:14,474 --> 01:11:17,612 Γιατί δεν σε βλέπω συχνά σε μάζα. 591 01:11:17,645 --> 01:11:19,914 Αλλά ξέρω ότι είστε καλοί άνθρωποι. 592 01:11:23,618 --> 01:11:26,521 Το έχεις σκεφτεί το πρόβλημα μπορεί να είναι... 593 01:11:26,721 --> 01:11:28,355 μπορει να ειναι ψυχολογικο? 594 01:11:28,656 --> 01:11:31,391 καλείς τρελή η κόρη μας; 595 01:11:31,424 --> 01:11:34,427 Όχι, Ραμόν. Παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν το λέω αυτό. 596 01:11:36,264 --> 01:11:39,033 Αλλά ο καθένας μπορεί πάσχουν από ψυχική ασθένεια. 597 01:11:39,066 --> 01:11:40,601 Τελικά. 598 01:11:45,273 --> 01:11:46,808 Άκου... 599 01:11:47,875 --> 01:11:51,212 οι περισσότερες περιπτώσεις η δαιμονική κατοχή είναι ψευδής. 600 01:11:51,245 --> 01:11:53,681 Είναι πιο συγγενείς με άλλα είδη προβλημάτων. 601 01:11:53,714 --> 01:11:55,315 και δεν έχει τίποτα Τι να κάνουμε με τον διάβολο. 602 01:11:55,348 --> 01:11:57,218 Πατέρα, σε ικετεύω! 603 01:11:57,251 --> 01:11:58,920 Απλά ελέγξτε το! 604 01:11:59,053 --> 01:12:00,855 Ξέρω την κόρη μου 605 01:12:00,888 --> 01:12:04,926 και ξέρω ότι υπάρχει κάτι κακό μέσα της! 606 01:12:05,492 --> 01:12:07,460 Αφού το είδαν, 607 01:12:07,494 --> 01:12:09,864 Θα κάνω αυτό που λες. 608 01:12:10,565 --> 01:12:12,800 Ορκίζομαι στον Θεό, Πατέρα. 609 01:12:14,869 --> 01:12:16,137 Πολύ καλό τότε. 610 01:12:16,170 --> 01:12:17,437 θα τη δω. 611 01:12:17,470 --> 01:12:20,174 Έτσι μπορείτε να ηρεμήσετε εντάξει; 612 01:12:20,208 --> 01:12:22,810 Αλλά θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 613 01:12:22,844 --> 01:12:24,477 Καταλαβαίνετε; 614 01:12:27,148 --> 01:12:28,816 Πού είναι αυτή; 615 01:12:42,330 --> 01:12:44,031 Πρώτα εσύ, πατέρα. 616 01:13:02,250 --> 01:13:04,252 Μόνικα. 617 01:13:08,656 --> 01:13:10,758 Γεια σου Μόνικα. 618 01:13:10,791 --> 01:13:12,326 Αγάπη μου, 619 01:13:12,492 --> 01:13:14,695 Ο ιερέας Αδόλφος είναι εδώ. 620 01:13:14,729 --> 01:13:16,931 - Μίλα του, θα κάνεις; -Επειδή...; 621 01:13:16,964 --> 01:13:18,566 Γιατί είμαι δεμένος; 622 01:13:18,599 --> 01:13:21,702 Μόνικα, οι γονείς σου είναι ανησυχώ πολύ για σένα. 623 01:13:22,003 --> 01:13:25,339 Λένε ότι η συμπεριφορά του Είναι πολύ περίεργο τον τελευταίο καιρό. 624 01:13:25,773 --> 01:13:26,908 εγω... 625 01:13:27,041 --> 01:13:29,377 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 626 01:13:29,409 --> 01:13:31,379 Σοβαρά μιλάω, πατέρα. 627 01:13:34,615 --> 01:13:37,051 Μίλα του σε αυτή τη γλώσσα περίεργο πώς το έκανες... 628 01:13:37,084 --> 01:13:39,253 όπως έκανες σήμερα το πρωί. 629 01:13:40,688 --> 01:13:42,123 Σήμερα το πρωί; 630 01:13:42,156 --> 01:13:44,292 Δεν καταλαβαίνω. 631 01:13:46,861 --> 01:13:48,495 Μόνικα, 632 01:13:48,663 --> 01:13:50,865 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ περίεργο 633 01:13:50,998 --> 01:13:54,135 Και νομίζω οι γονείς σου Κάνουν λάθος. 634 01:13:55,102 --> 01:13:57,038 Αλλά επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι. 635 01:13:57,305 --> 01:13:59,974 Τότε, θα μπορούσες να ηρεμήσεις και να το αφήσεις σε μένα. 636 01:14:00,007 --> 01:14:01,342 Καλώς; 637 01:15:02,036 --> 01:15:03,838 Αυτό είναι γελοίο. 638 01:15:04,238 --> 01:15:07,308 Δεν υπάρχει τίποτα από κακό σε αυτό το κορίτσι. 639 01:15:08,042 --> 01:15:10,077 Ξέρεις πατέρα; 640 01:15:10,111 --> 01:15:11,812 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 641 01:15:11,979 --> 01:15:15,182 Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της. 642 01:15:15,349 --> 01:15:17,918 Όχι βέβαια, ηλίθιοι! 643 01:15:18,252 --> 01:15:21,422 Ορίστε γλυκιά μου. Έλα εδώ, δεν πειράζει. 644 01:15:21,455 --> 01:15:23,290 Συγχώρεσέ με, πατέρα. 645 01:15:43,310 --> 01:15:45,446 Χριστός! 646 01:17:16,737 --> 01:17:19,206 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ... 647 01:17:21,308 --> 01:17:24,044 Ανώτερος! έχουμε παρά να σταματήσει το τελετουργικό! 648 01:17:24,078 --> 01:17:26,814 Για όνομα του Θεού! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 649 01:17:26,847 --> 01:17:29,016 Η Έλλη έχει δαιμονιστεί όλο αυτό το διάστημα! 650 01:17:29,049 --> 01:17:30,552 Ο δαίμονας που το κατοικεί, 651 01:17:30,585 --> 01:17:32,621 ήξερε ότι το τοτέμ του ήταν μέσα από το σκοτεινό δωμάτιο! 652 01:17:32,653 --> 01:17:34,255 Πρέπει να την σταματήσουμε... 653 01:17:48,335 --> 01:17:50,037 Έλλη; 654 01:17:51,640 --> 01:17:52,973 Έλλη; 655 01:17:55,276 --> 01:17:57,211 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί. 656 01:18:01,749 --> 01:18:03,884 Θυμάσαι τι σου είπα; 657 01:18:13,595 --> 01:18:15,329 Έλλη... 658 01:18:18,499 --> 01:18:20,301 Έλα μαζί μου... 659 01:18:20,734 --> 01:18:23,404 προς το φως. 660 01:18:33,781 --> 01:18:37,051 Γρήγορα! Δεν μπορώ να την κρατήσω άλλο! 661 01:18:37,084 --> 01:18:39,621 Πρέπει να το μπλοκάρουμε μέσα στο τοτέμ σου! 662 01:18:39,954 --> 01:18:41,388 Κίνηση! 663 01:19:52,059 --> 01:19:55,062 Σου είπα ότι θα επιστρέψω για σένα κορίτσι. 664 01:19:55,396 --> 01:19:58,365 Φαίνεται ότι έχεις θεία... 665 01:19:58,399 --> 01:20:00,702 που πεθαίνει να σε γνωρίσει. 666 01:20:02,169 --> 01:20:04,471 Ζει όχι μακριά από εδώ. 667 01:20:05,172 --> 01:20:07,174 Είναι ώρα για μια νέα αρχή 668 01:20:07,207 --> 01:20:08,809 ένα νέο σπίτι. 669 01:20:09,376 --> 01:20:11,111 τι λες; 670 01:20:17,318 --> 01:20:19,521 Είσαι ελεύθερη τώρα, κόρη μου. 671 01:20:19,554 --> 01:20:22,156 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να σας μάθουμε. 672 01:20:24,158 --> 01:20:27,828 Είσαι αληθινός πολεμιστής. 673 01:20:30,898 --> 01:20:32,499 Ντετέκτιβ... 674 01:20:32,534 --> 01:20:34,769 Έλα κορίτσι, έλα. 675 01:20:53,087 --> 01:20:55,189 Ευχαριστώ... 676 01:20:58,560 --> 01:21:00,729 Ευχαριστώ. 669 01:21:24,076 --> 01:21:34,111 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕΑΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ